# Название главы
s01c03_chapter_title=Sink or Swim

# имена персонажей
s01c03_character_Sherlock_name=Sherlock
s01c03_character_Swifty_name=%mouse_name%
s01c03_character_Lestrade_name=Lestrade
s01c03_character_Timmy_name=Timmy
s01c03_character_Wise_name=Wise
s01c03_character_Pennyworth_name="Pennyworth"

#временные имена персонажей

#глава 3 название миссий
s01c03_mission_1=Listed to the conversation
s01c03_mission_2=Talk to the police officer
s01c03_mission_3=Ask Wise a few questions
s01c03_mission_4=Inspect the surrounding area
s01c03_mission_5=Talk to Timmy
s01c03_mission_6=Find a way to the basement
s01c03_mission_7=Check the basement
s01c03_mission_8=Discuss the situation with Lestrade
s01c03_mission_9=Send Timmy for the suitcase
s01c03_mission_10=Transform
s01c03_mission_11=Appeal to Mr. Wise
s01c03_mission_12=Go to the Whitechapel police precinct
s01c03_mission_13=Ask Lestrade for help
s01c03_mission_14=Ask Wise a few more questions
s01c03_mission_15=Examine the documents
s01c03_mission_16=Present the evidence to Lestrade
s01c03_mission_17=Help arrest Wise

#мотивационные тексты заданий
s01c03_mission_9_0_motivation=It’s a long way to Maple Street! You can help me get there faster!
s01c03_mission_13_0_motivation=It’s easy to lose a lot of time wading through all the ministry’s bureaucracy! You can help speed up the process!

#ключевые точки
s01c03_key_point_1=An interesting incident during a morning stroll around Whitechapel. I came across a police officer, Mr. Lestrade, who was trying to arrest a certain Wise, to no avail.
s01c03_key_point_2=Luckily, I found a friend of mine on the street: that troublemaker Timmy. He told me where to look for the self-proclaimed nephew of Lord Stafford.
s01c03_key_point_3=I arrived at Mr. Wise's hiding place thanks to the cleverness of %mouse_name%, and there I found Lord Stafford's wallet.
s01c03_key_point_4=To expose Wise, I had to transform.
s01c03_key_point_5=When I brought Lestrade evidence that Wise was not related to Lord Stafford, but was merely a clever con man, there was little left to do.
s01c03_key_point_6=Mr. Wise is behind bars. I don't know if he'll be there for long, but for the time being the streets are a little bit quieter.

#глава 3 вступление
s01c03_location_0_caption=Whitechapel
s01c03_location_0_time=10:00 AM
s01c03_Sherlock_start_investigation_phrase_0=Well, this is some neighborhood... There, for example is a police officer with some suspicious "gentleman."
s01c03_Sherlock_start_investigation_phrase_1=And things clearly aren't going well for the patrolman. I think we should step in...
s01c03_Sherlock_start_investigation_phrase_2=This should be interesting!

#глава 3, миссия 1
s01c03_Wise_mission_1_0_phrase_0=You really want a problem, bobby? I'll let you have it!
s01c03_Wise_mission_1_0_phrase_1=You, your boss, your whole precinct!
s01c03_Lestrade_mission_1_0_phrase_2=Sir, this may be a misunderstanding, but I am obliged to verify...
s01c03_Wise_mission_1_0_phrase_3=To verify? What, you think Lord Stafford's great-nephew is a liar?
s01c03_Lestrade_mission_1_0_phrase_4=I beg your pardon, sir.
s01c03_Lestrade_mission_1_0_phrase_5=May I inquire as to what a gentleman is doing in a place like this?
s01c03_Wise_mission_1_0_phrase_6=You may not! Do your job, policeman! Go catch the real criminals!

#глава 3, миссия 2
s01c03_Sherlock_mission_2_0_phrase_0=Hello, sir.
s01c03_Lestrade_mission_2_0_phrase_1=Well, wasn't that man a nice fellow, Mr....?
s01c03_Sherlock_mission_2_0_phrase_2=Holmes. Mr. Holmes. And you are?
s01c03_Lestrade_mission_2_0_phrase_3=Lestrade. At your service.
s01c03_Sherlock_mission_2_0_phrase_4=If I may ask, what just happened here?
s01c03_Lestrade_mission_2_0_phrase_5=That con man, Earl Wise, is a real pain in the neck. He's a criminal.
s01c03_Lestrade_mission_2_0_phrase_6=But I can't do anything about it, since he's the great-nephew of Lord Stafford!
s01c03_Lestrade_mission_2_0_phrase_7=It's my word against his papers. Lord Stafford would bring down the hammer on us!
s01c03_Sherlock_mission_2_0_phrase_8=Sounds to me like something's not right here. Do you mind if I butt in?
s01c03_Sherlock_mission_2_0_phrase_9=If I find anything, it would be better for Lord Stafford to come down on me instead of officers of the law.
s01c03_Lestrade_mission_2_0_phrase_10=I can't stop you. But what can a young man do, considering the police have failed?
s01c03_Sherlock_mission_2_0_phrase_11=We'll find out.

#глава 3, миссия 3
s01c03_Sherlock_mission_3_0_phrase_0=Good afternoon.
s01c03_Wise_mission_3_0_phrase_1=Good...
s01c03_Sherlock_mission_3_0_phrase_2=The police officer said that you are the great-nephew of Lord Stafford himself!
s01c03_Wise_mission_3_0_phrase_3=His FAVORITE great-nephew.
s01c03_Sherlock_mission_3_0_phrase_4=Excellent! Then you must know how things are going with his coal mines? My father just wanted...
s01c03_Wise_mission_3_0_phrase_5=You must be confused, "sir." Lord Stafford has never had coal mines.
s01c03_Sherlock_mission_3_0_phrase_6=I’m sorry. I must have confused him with Lord Suffolk. Have a nice day.
s01c03_Sherlock_mission_3_0_phrase_7=Either he really is a relative of Lord Stafford, or he's done his homework.

#глава 3, миссия 4
s01c03_Sherlock_mission_4_0_phrase_0=Yes. This place definitely raises some concerns.
s01c03_Sherlock_mission_4_0_phrase_1=Finding trouble here isn't difficult. But finding something useful... I doubt it.
s01c03_Sherlock_mission_4_0_phrase_2=Hmm... A sturdy grate. There's probably something valuable being kept here.

#глава 3, миссия 5
s01c03_Sherlock_mission_5_0_phrase_0=Timmy! Hello! Long time no see!
s01c03_Timmy_mission_5_0_phrase_1=G'day. How'd ya wind up in this spot?
s01c03_Sherlock_mission_5_0_phrase_2=I'm doing some sightseeing. What are you doing here?
s01c03_Timmy_mission_5_0_phrase_3=I'm taking a breather from work. The only sightseeing here is people-watching!
s01c03_Sherlock_mission_5_0_phrase_4=Speaking of people, do you know anything about Earl Wise?
s01c03_Timmy_mission_5_0_phrase_5=The con man? He's bad news. I heard he's related to some lord.
s01c03_Timmy_mission_5_0_phrase_6=He's stuck up about it, always bragging. He just treats people like us like dirt...
s01c03_Sherlock_mission_5_0_phrase_7=Do you know anything else about him?
s01c03_Timmy_mission_5_0_phrase_8=Well, there's talk he's got some kinda hiding place in the basement.
s01c03_Sherlock_mission_5_0_phrase_9=And no doubt the basement is locked. We'll have to do some work to expose Wise.

#глава 3, миссия 6
s01c03_Sherlock_mission_6_0_phrase_0=Here's a puzzle for you, little fellow. Can you sneak into the basement and look for something to open the door with?
s01c03_Swifty_mission_6_0_phrase_1=Peep!
s01c03_Sherlock_mission_6_0_phrase_2=How are you doing, chap?
s01c03_Swifty_mission_6_0_phrase_3=Peep!
s01c03_Swifty_mission_6_0_phrase_4=PEEP!
s01c03_Sherlock_mission_6_0_phrase_5=I knew there would be a spare key. Excellent work, little fellow!

#глава 3, миссия 7
s01c03_Sherlock_mission_7_0_phrase_0=So... What do we have here?
s01c03_Sherlock_mission_7_0_phrase_1=Where are you hiding your secrets, Wise?
s01c03_Sherlock_mission_7_0_phrase_2=A wallet with Lord Stafford's crest! Interesting.
s01c03_Sherlock_mission_7_0_phrase_3=I just got an idea.

#глава 3, миссия 8
s01c03_Sherlock_mission_8_0_phrase_0=Hello again. I have a few questions.
s01c03_Lestrade_mission_8_0_phrase_1=I'm listening. But there's still nothing I can do about it.
s01c03_Sherlock_mission_8_0_phrase_2=These are the papers that confirm Wise is related to Lord Stafford. Could they be fake?
s01c03_Lestrade_mission_8_0_phrase_3=They look real. And asking Lord Stafford about this is a losing proposition.
s01c03_Lestrade_mission_8_0_phrase_4=Considering his awful temper. He's quick to resort to violence.
s01c03_Sherlock_mission_8_0_phrase_5=Can we get his papers to inspect them?
s01c03_Lestrade_mission_8_0_phrase_6=It's complicated. If he really is who he says he is, then Lord Stafford would make our lives a living hell.
s01c03_Sherlock_mission_8_0_phrase_7=Okay. That means we have to make him give them to us himself.
s01c03_Lestrade_mission_8_0_phrase_8=I doubt that's possible.
s01c03_Sherlock_mission_8_0_phrase_9=Don't lose hope. This fellow will be sitting behind bars by this evening...
s01c03_Sherlock_mission_8_0_phrase_10=In the meantime, go to the precinct and get the camera ready for him.

#глава 3, миссия 9
s01c03_Sherlock_mission_9_0_phrase_0=Timmy, would you like to kill two birds with one stone?
s01c03_Timmy_mission_9_0_phrase_1=You have my attention.
s01c03_Sherlock_mission_9_0_phrase_2=Run to my apartment on Maple Street and bring back my suitcase. It's next to the table.
s01c03_Sherlock_mission_9_0_phrase_3=You'll get a good tip and help us teach the con man a lesson at the same time.
s01c03_Timmy_mission_9_0_phrase_4=That's my kind of job!
s01c03_Timmy_mission_9_0_phrase_5=Your stuff, sir!
s01c03_Sherlock_mission_9_0_phrase_6=Excellent work, Timmy. Here's your reward.
s01c03_Timmy_mission_9_0_phrase_7=Thank ya, sir! You're welcome!

#глава 3, миссия 10
s01c03_Pennyworth_mission_10_0_phrase_0=Let's talk with Mr. Wise in the language of high society.

#глава 3, миссия 11
s01c03_Pennyworth_mission_11_0_phrase_0=Allow me to introduce myself. Francine Pennyworth, Esquire.
s01c03_Pennyworth_mission_11_0_phrase_1=Do I have the honor of speaking with Mr. Wise?
s01c03_Wise_mission_11_0_phrase_2=Let's just say you do. How could I help you?
s01c03_Pennyworth_mission_11_0_phrase_3=To our knowledge, you are the sole relative of Lord Stafford in London right now.
s01c03_Wise_mission_11_0_phrase_4=So what?
s01c03_Pennyworth_mission_11_0_phrase_5=Lord Stafford and his family have gone to India. We received a notice at his estate yesterday.
s01c03_Pennyworth_mission_11_0_phrase_6=The police have found a wallet that belongs to Lord Stafford. By law, they can only return it to a family member.
s01c03_Wise_mission_11_0_phrase_7=A wallet? Was there money in it?
s01c03_Pennyworth_mission_11_0_phrase_8=A little. Just a few hundred pounds and one of his rings.
s01c03_Wise_mission_11_0_phrase_9=And they'll give it to a member of his family?!
s01c03_Pennyworth_mission_11_0_phrase_10=Yes, that is exactly why I was looking for you. Would you kindly accompany me to receive it?
s01c03_Wise_mission_11_0_phrase_11=What are we waiting for?! Let's go right now!

#глава 3, миссия 12
s01c03_location_1_caption=Whitechapel Police Precinct
s01c03_location_1_time=11:00 AM
s01c03_Pennyworth_mission_12_0_phrase_0=Wait here, sir. I will sort everything out right away.
s01c03_Wise_mission_12_0_phrase_1=The sooner, the better...

#глава 3, миссия 13
s01c03_Pennyworth_mission_13_0_phrase_0=Sir, may I ask a favor of you?
s01c03_Lestrade_mission_13_0_phrase_1=I’m sorry, I don't have time right now...
s01c03_Pennyworth_mission_13_0_phrase_2=You don't recognize me, Lestrade, and neither did Wise. It is I, Holmes.
s01c03_Lestrade_mission_13_0_phrase_3=What's with the masquerade?
s01c03_Pennyworth_mission_13_0_phrase_4=The most important thing is that it worked. Do something for me, and Wise will be put to justice immediately.
s01c03_Lestrade_mission_13_0_phrase_5=What should I do?
s01c03_Pennyworth_mission_13_0_phrase_6=Go to the ministry. Find Ms. Lavender Tappery. Tell her that Sherlock asked for the Staffords' stamped paper.
s01c03_Lestrade_mission_13_0_phrase_7=Okay. I hope this works.
s01c03_Lestrade_mission_13_0_phrase_8=But remember: I'm not your errand boy! This is the first and last time.
s01c03_Pennyworth_mission_13_0_phrase_9=Thank you. You've been a great help, Lestrade.

#глава 3, миссия 14
s01c03_Pennyworth_mission_14_0_phrase_0=These police officers are nothing but bureaucrats, sir.
s01c03_Wise_mission_14_0_phrase_1=They'd just throw an honest man in jail!
s01c03_Pennyworth_mission_14_0_phrase_2=Not to mention how they look down on people like you. People with blue blood in their veins.
s01c03_Wise_mission_14_0_phrase_3=They won't lay their hands on me!
s01c03_Pennyworth_mission_14_0_phrase_4=Do you have papers that confirm your lineage?
s01c03_Wise_mission_14_0_phrase_5=Of course. But I won't give them to these opportunists. Or else it'll disappear in the blink of an eye...
s01c03_Pennyworth_mission_14_0_phrase_6=I completely agree with you. But will you entrust it to me? It's a mere formality, nothing more.
s01c03_Wise_mission_14_0_phrase_7=You're an honest person, unlike these bobbies.

#глава 3, миссия 15
s01c03_Sherlock_mission_15_0_phrase_0=What do we have here?
s01c03_Sherlock_mission_15_0_phrase_1=At first glance, Wise's papers seem completely authentic.
s01c03_Sherlock_mission_15_0_phrase_2=Maybe I'm wrong, and he really is Lord Stafford's great-nephew?
s01c03_Sherlock_mission_15_0_phrase_3=Aha!
s01c03_Sherlock_mission_15_0_phrase_4=Just as I thought. I've caught you now, Mr. Wise!

#глава 3, миссия 16
s01c03_Sherlock_mission_16_0_phrase_0=Lestrade, look at this! Earl Wise's papers are forgeries!
s01c03_Lestrade_mission_16_0_phrase_1=What makes you think that?
s01c03_Sherlock_mission_16_0_phrase_2=Here's Stafford's crest from the papers that Ms. Tappery gave you. And here's the one from Wise's papers.
s01c03_Lestrade_mission_16_0_phrase_3=But they’re identical!
s01c03_Sherlock_mission_16_0_phrase_4=Almost. Whoever created the forgery was talented: they copied the crest from Stafford's wallet.
s01c03_Sherlock_mission_16_0_phrase_5=But the crest on the wallet was bent. Leather isn't paper. And the craftsman copied the pattern from the wallet exactly. That's why there's a defect here.
s01c03_Sherlock_mission_16_0_phrase_6=An almost unnoticeable defect that people as meticulous as Lord Stafford never would have permitted.
s01c03_Lestrade_mission_16_0_phrase_7=That's true! Bloody hell! You're right: it is a forgery!

#глава 3, миссия 17
s01c03_Lestrade_mission_17_0_phrase_0=Earl Wise! You're under arrest for forging documents! You...
s01c03_Sherlock_mission_17_0_phrase_1=I'm afraid there's no way out of this one, Mr. Wise.
s01c03_Sherlock_mission_17_0_phrase_2=Forging papers like these are a serious crime, Mr. Wise. Greed didn't do you any good.
s01c03_Wise_mission_17_0_phrase_3=This isn't over! You'll answer for this! You'll be sorry!
s01c03_Lestrade_mission_17_0_phrase_4=It's the end of the line for you, Wise. Hold still.
s01c03_Wise_mission_17_0_phrase_5=You think you're smart? It won't be long, believe me... We'll meet again, "Mr." Holmes!
s01c03_Lestrade_mission_17_0_phrase_6=You got lucky, Mr. Holmes. But I recommend you keep away from criminals.
s01c03_Lestrade_mission_17_0_phrase_7=They're not all like Wise. You could get hurt.
s01c03_Sherlock_mission_17_0_phrase_8=I can take care of myself. Good luck, Lestrade. See you later. I think we'll see each other sooner than later.

#глава 3, газетная статья
s01c03_newspaper_title=Imposter Nephew
s01c03_newspaper_author=Your E. Wordsmith
s01c03_newspaper_article=A very resourceful con man named Wise was arrested today for posing as Lord Stafford's nephew. This ruffian was exposed by patrol officer Lestrade and Mr. Holmes, who the reader is already familiar with. Now Wise will have to think up some new story for himself in lockup.