# Название главы
s01c04_chapter_title=A Cure for Trickery

# имена персонажей
s01c04_character_Sherlock_name=Sherlock
s01c04_character_Swifty_name=Swifty
s01c04_character_Tre_name=Tre
s01c04_character_Tru_name=Tru
s01c04_character_Michel_name=Michel
s01c04_character_Babbidge_name=Babbage
s01c04_character_MrsPrice_name=Mrs. Price

#временные имена персонажей
s01c04_Michel_tmp_name_1=Pharmacist’s Assistant

#глава 4 название миссий
s01c04_mission_1=Talk to Mr. Tre
s01c04_mission_2=Distract Mr. Tre
s01c04_mission_3=Find the miracle cure
s01c04_mission_4=Question the pharmacist’s assistant
s01c04_mission_5=Impress the assistant
s01c04_mission_6=Talk to Michel
s01c04_mission_7=Visit Mr. Babbage
s01c04_mission_8=Ask Mr. Babbage for help
s01c04_mission_9=Send Babbage to the pharmacy
s01c04_mission_10=Study Tre’s Tincture
s01c04_mission_11=Study Tru’s Tincture
s01c04_mission_12=Compare the results
s01c04_mission_13=Follow Michel
s01c04_mission_14=Separate the pharmacists
s01c04_mission_15=Talk to Mr. Tre
s01c04_mission_16=Talk to Mr. Tru
s01c04_mission_17=Talk to Michel
s01c04_mission_18=Give the signal
s01c04_mission_19=Identify the tincture’s creator

#глава 4, вступление
s01c04_location_0_caption=Tre's Pharmacy
s01c04_location_0_time=01:15 PM

#глава 4, миссия 1
s01c04_Sherlock_mission_1_0_phrase_0=Good afternoon. My name is Sherlock Holmes, and I...
s01c04_Tre_mission_1_0_phrase_1=Bienvenue to Tre’s pharmacy, Mr. Holmes! My name is Phillip! How can I help you?
s01c04_Tre_mission_1_0_phrase_2=Do you have a runny nose? Colic? Gout? What type of medicine are you interested in?
s01c04_Sherlock_mission_1_0_phrase_3=I've heard about your exclusive miracle cure...
s01c04_Tre_mission_1_0_phrase_4=That smell... The awful odor of formalin! I'd know that stink anywhere!
s01c04_Tre_mission_1_0_phrase_5=Did that scoundrel and poisoner Tru send you?! Now he's got someone else doing his dirty work for him, has he?
s01c04_Tre_mission_1_0_phrase_6=He won't get a thing! And neither will you! Tell him that!
s01c04_Sherlock_mission_1_0_phrase_7=He's got the nose of a dog... We'll have to look for an approach.

#глава 4, миссия 2
s01c04_Sherlock_mission_2_0_phrase_0=We need a distraction.
s01c04_Sherlock_mission_2_0_phrase_1=It’s your time, my friend! It's time to add something a little unsanitary to this pharmacy.
s01c04_Sherlock_mission_2_0_phrase_2=Is that a rat?! In here?!
s01c04_Tre_mission_2_0_phrase_3=That's impossible! This can't be! You rascal! Stop!
s01c04_Sherlock_mission_2_0_phrase_4=On top of things as always, chap.

#глава 4, миссия 3, дейсвие 0
s01c04_Sherlock_mission_3_0_phrase_0="Tre's Tincture"... Where could it be?
s01c04_Sherlock_mission_3_0_phrase_1=Cough syrup, nose drops, mint lozenges... No, not it. None of these are right.

#глава 4, миссия 3, дейсвие 1
s01c04_Sherlock_mission_3_1_phrase_0="Tre's Tincture"... I hope it's here...
s01c04_Sherlock_mission_3_1_phrase_1=Powder for stomach pain. Ointment for back pain. Pills for migraines. No, it's not here.

#глава 4, миссия 3, дейсвие 2
s01c04_Sherlock_mission_3_2_phrase_0=So where is this nice man hiding the miracle cure?
s01c04_Sherlock_mission_3_2_phrase_1=Of course! Not in plain sight, but also not far from the counter.
s01c04_Sherlock_mission_3_2_phrase_2=Here it is!

#глава 4, миссия 4
s01c04_Sherlock_mission_4_0_phrase_0=Good afternoon. My name is Sherlock Holmes. May I ask you a few questions?
s01c04_Michel_mission_4_0_phrase_1=I am busy.
s01c04_Sherlock_mission_4_0_phrase_2=You work at this pharmacy, right?
s01c04_Michel_mission_4_0_phrase_3=Yes I do. So what? I am busy.
s01c04_Sherlock_mission_4_0_phrase_4=What an unsociable fellow. But I am certain it's possible to find the right approach.

#глава 4, миссия 5
s01c04_Sherlock_mission_5_0_phrase_0=Hello again. Excuse me for being so direct, but you must have considerable skill in chemistry.
s01c04_Michel_mission_5_0_phrase_1=What makes you think that?
s01c04_Sherlock_mission_5_0_phrase_2=First of all, your medicines are all arranged according to the periodic table.
s01c04_Sherlock_mission_5_0_phrase_3=And secondly, you have acid burns on your hands.
s01c04_Sherlock_mission_5_0_phrase_4=Thirdly, you placed the magnesium powder far away from the potassium permanganate.
s01c04_Sherlock_mission_5_0_phrase_5=That means you know that a reaction with a strong oxidizer could cause a flash fire.
s01c04_Michel_mission_5_0_phrase_6=Michel.
s01c04_Sherlock_mission_5_0_phrase_7=???
s01c04_Michel_mission_5_0_phrase_8=My name. You can come see me when I'm done.
s01c04_Sherlock_mission_5_0_phrase_9=Michel has finished his business. Now we can talk.

#глава 4, миссия 6
s01c04_Sherlock_mission_6_0_phrase_0=Thank you for your time, Michel.
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_1=What do you want to know?
s01c04_Sherlock_mission_6_0_phrase_2=How long have you worked for Mr. Tre? What can you say about him as a person?
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_3=As a person? Hmm...
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_4=The inorganic substances in the composition of the human body include twenty two basic chemical elements: calcium, phosphorus, oxygen, sodium, magnesium, sulfur...
s01c04_Sherlock_mission_6_0_phrase_5=Okay, thank you. Let's get back to the first question.
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_6=I have worked for him for about a month. His family was once one of note.
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_7=They were pharmacists in France about two hundred years ago. Brilliant chemists.
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_8=That's why I took this job. I hoped to rub elbows with excellence. But there's nothing left of that.
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_9=Herr Tre and I will part ways, just as he parted with his kinsman.
s01c04_Sherlock_mission_6_0_phrase_10=Kinsman? Who do you mean?
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_11=Mr. Tru. I used to work for him. He let me use his laboratory in my spare time.
s01c04_Sherlock_mission_6_0_phrase_12=And does Mr. Tre let you use his laboratory?
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_13=Yes.
s01c04_Sherlock_mission_6_0_phrase_14=Thank you, Michel. You have been very helpful. Here's my card. If anything comes up, you know where to find me.

#глава 4, миссия 7
s01c04_Sherlock_mission_7_0_phrase_0=It's time to verify the composition of Tre's miraculous Tincture.
s01c04_Sherlock_mission_7_0_phrase_1=I know someone who can help me.
s01c04_Sherlock_mission_7_0_phrase_2=There you are, little fellow! Are you well?
s01c04_Swifty_mission_7_0_phrase_3=PEEP!
s01c04_Sherlock_mission_7_0_phrase_4=That's great. Let's get going.
s01c04_location_1_caption=Babbage's Apartment
s01c04_location_1_time=03:20 PM

#глава 4, миссия 8
s01c04_Sherlock_mission_8_0_phrase_0=Good afternoon, Mr. Babbage! How is your research going?
s01c04_Babbidge_mission_8_0_phrase_1=Mr. Holmes! How wonderful that you stopped by! I was just thinking that I should show you the new prototype...
s01c04_Sherlock_mission_8_0_phrase_2=Another time, gladly. But, to be honest, right now I need your help.
s01c04_Babbidge_mission_8_0_phrase_3=Help? From me. Of course, Mr. Holmes, I'll help you. But with what?
s01c04_Sherlock_mission_8_0_phrase_4=I'd like to use your chemistry experiment equipment, if you wouldn't mind.
s01c04_Babbidge_mission_8_0_phrase_5=Not at all! My whole flat is at your disposal!

#глава 4, миссия 9
s01c04_Sherlock_mission_9_0_phrase_0=Mr. Babbage, there's one more thing I'd like to ask you to do.
s01c04_Babbidge_mission_9_0_phrase_1=You have my undivided attention.
s01c04_Sherlock_mission_9_0_phrase_2=Could you go to Mr. Tru's pharmacy and buy some of his miraculous Tincture?
s01c04_Babbidge_mission_9_0_phrase_3=Certainly, but... Why do you need it?
s01c04_Sherlock_mission_9_0_phrase_4=I want to compare their compositions. And I don't want Mr. Tru to know that I'm involved.
s01c04_Babbidge_mission_9_0_phrase_5=No problem at all, Mr. Holmes.
s01c04_Babbidge_mission_9_0_phrase_6=I'm back. That Mr. Tru is a very nice person, I'll tell you that.
s01c04_Babbidge_mission_9_0_phrase_7=Do you suspect him of something?
s01c04_Sherlock_mission_9_0_phrase_8=Even good people do bad things sometimes. Did you buy Tru's Tincture?
s01c04_Babbidge_mission_9_0_phrase_9=Yes, here it is.
s01c04_Sherlock_mission_9_0_phrase_10=Excellent! Thank you very much, Mr. Babbage.

#глава 4, миссия 10, дейсвие 0
s01c04_Sherlock_mission_10_0_phrase_0=I should really get my own equipment. I can't keep bothering my dear neighbor every time I need to test something...
s01c04_Sherlock_mission_10_0_phrase_1=Now then... Let's begin.
s01c04_Sherlock_mission_10_0_phrase_2=That wasn't so difficult.

#глава 4, миссия 10, дейсвие 1
s01c04_Sherlock_mission_10_1_phrase_0=At first glance, everything seems simple. Nothing special.
s01c04_Sherlock_mission_10_1_phrase_1=It doesn't look like a miraculous elixir...
s01c04_Sherlock_mission_10_1_phrase_2=But this element... Interesting! Some kind of acid?
s01c04_Sherlock_mission_10_1_phrase_3=Lemon juice! That's it. Why is it in the tincture? For taste? I doubt it.

#глава 4, миссия 11, дейсвие 0
s01c04_Sherlock_mission_11_0_phrase_0=Let's see what you are hiding from us, Mr. Tru.
s01c04_Sherlock_mission_11_0_phrase_1=This should be a simple task.
s01c04_Sherlock_mission_11_0_phrase_2=Just a few more reactions. Chemistry is fun!

#глава 4, миссия 11, дейсвие 1
s01c04_Sherlock_mission_11_1_phrase_0=Just like that. It was quite simple. There's nothing special in the composition.
s01c04_Sherlock_mission_11_1_phrase_1=This acid is the only suspicious thing. It's something familiar.
s01c04_Sherlock_mission_11_1_phrase_2=Orange juice! That's interesting.

#глава 4, миссия 12
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_0=It seems that these miraculous cures are perfectly identical in every respect.
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_1=The only difference is one component. Mr. Tre adds lemon juice to the tincture, while Mr. Tru adds orange juice.
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_2=Everything indicates that it's just a revitalizing beverage, nothing more.
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_3=Who stole it from whom?
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_4=Michel? What are you doing here?
s01c04_Michel_mission_12_0_phrase_5=I was looking for you, Mr. Holmes. An unpleasant woman with a cat said I would find you here.
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_6=What happened?
s01c04_Michel_mission_12_0_phrase_7=Great instruments, Mr. Holmes! Much better than in those pharmacies...
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_8=Stay focused, Michel! Is something wrong?
s01c04_Michel_mission_12_0_phrase_9=Yes. Mr. Tru came to see Mr. Tre again. And I think they're fighting at the pharmacy now. Like usual.
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_10=We should break it up before something unfortunate happens.
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_11=And bring the criminal out into the open.

#глава 4, миссия 13
s01c04_Sherlock_mission_13_0_phrase_0=I have one last thing to request of you, Mr. Babbage. It is very important.
s01c04_Babbidge_mission_13_0_phrase_1=You have my undivided attention.
s01c04_Sherlock_mission_13_0_phrase_2=[indistinct whisper]
s01c04_Sherlock_mission_13_0_phrase_3=Come on, Michel!
s01c04_location_2_caption=Tre's Pharmacy
s01c04_location_2_time=03:20 PM

#глава 4, миссия 14
s01c04_Tre_mission_14_0_phrase_0=You waste of skin!
s01c04_Tru_mission_14_0_phrase_1=L-l-loser!
s01c04_Tre_mission_14_0_phrase_2=Our great family is in disgrace because of you!
s01c04_Tru_mission_14_0_phrase_3=B-b-because of us?! It's your fault that we are considered charlatans!
s01c04_Tre_mission_14_0_phrase_4=And rightly so! Thief!
s01c04_Tre_mission_14_0_phrase_5=Swindler!
s01c04_Tru_mission_14_0_phrase_6=SCOUNDREL!!!
s01c04_Tre_mission_14_0_phrase_7=YOU WASTE OF SKIN!
s01c04_Sherlock_mission_14_0_phrase_8=Gentlemen, calm down!
s01c04_Tre_mission_14_0_phrase_9=You brought your "sleuth" here, too?!
s01c04_Sherlock_mission_14_0_phrase_10=I'm here of my own free will, Mr. Tre.
s01c04_Sherlock_mission_14_0_phrase_11=Please, stop this nonsense.
s01c04_Tru_mission_14_0_phrase_12=This is n-n-not over yet!
s01c04_Tre_mission_14_0_phrase_13=Definitely not over!

#глава 4, миссия 15
s01c04_Sherlock_mission_15_0_phrase_0=Mr. Tre, do you have anything to tell me?
s01c04_Tre_mission_15_0_phrase_1=I'm not going to talk to you while this laughingstock is here...
s01c04_Sherlock_mission_15_0_phrase_2=If you hate Mr. Tru so much, why did you give his former assistant a job?
s01c04_Tre_mission_15_0_phrase_3=Michel?! He used to work for Tru?! This is the first I've heard about it.
s01c04_Tre_mission_15_0_phrase_4=He's a strange one, but a real expert in chemistry.
s01c04_Tre_mission_15_0_phrase_5=If I had known, I would never... Anyway, what difference does it make?
s01c04_Sherlock_mission_15_0_phrase_6=What difference indeed. Thank you, Mr. Tre. And do try to keep calm.

#глава 4, миссия 16
s01c04_Sherlock_mission_16_0_phrase_0=Mr. Tru, do you have anything to tell me?
s01c04_Tru_mission_16_0_phrase_1=You know, I hired you to b-b-bring down this charlatan, M-M-Mr. Holmes.
s01c04_Sherlock_mission_16_0_phrase_2=Oh, don't you worry. I'll bring the trickster out into the open.
s01c04_Sherlock_mission_16_0_phrase_3=Tell me, was Michel a good employee?
s01c04_Tru_mission_16_0_phrase_4=Michel? Y-Yes. A very t-t-talented young man.
s01c04_Sherlock_mission_16_0_phrase_5=Why did he quit? Or rather, why did you just let him go like that?
s01c04_Tru_mission_16_0_phrase_6=Err. J-j-just... Different paths, you know, M-M-Mr. H-Holmes.
s01c04_Sherlock_mission_16_0_phrase_7=Well, it happens. Thank you, Mr. Tru. And do try to control yourself.

#глава 4, миссия 17
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_0=Michel, you know why those two are fighting, don't you? At least, why they're currently fighting.
s01c04_Michel_mission_17_0_phrase_1=It appears that Tru is claiming that Tre stole his tincture recipe.
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_2=And in fact...?
s01c04_Michel_mission_17_0_phrase_3=And in fact, they just can't stand each other. Incompatible elements.
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_4=What I mean is, the recipe is really yours, Michel, isn't it?
s01c04_Michel_mission_17_0_phrase_5=What makes you think that?
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_6=I know a thing or two about chemistry. I studied the composition of the tincture. Ordinary ingredients, but...
s01c04_Michel_mission_17_0_phrase_7=...in conjuncture with a special acid, they have a positive effect on the body.
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_8=Those burns on your hands... They don't look like sulfuric acid. Are they from the acid required for the tincture?
s01c04_Michel_mission_17_0_phrase_9=Yes.
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_10=Mr. Tru and Mr. Tre knew enough to understand your formula. But not to duplicate the acid.
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_11=And so they replaced it.
s01c04_Michel_mission_17_0_phrase_12=In any case, the recipe was not finalized.
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_13=Thank you for clearing that up. Now it remains only to bring the liars out into the open.

#глава 4, миссия 18
s01c04_Sherlock_mission_18_0_phrase_0=It's time for the signal, little fellow.
s01c04_Sherlock_mission_18_0_phrase_1=Gentlemen! There's something I'd like to...
s01c04_MrsPrice_mission_18_0_phrase_2=Outrageous! This is simply outrageous! Charlatanism!
s01c04_Babbidge_mission_18_0_phrase_3=Unacceptable! You belong in prison, you poisoners!
s01c04_MrsPrice_mission_18_0_phrase_4=I'm going to complain to the authorities!
s01c04_Tre_mission_18_0_phrase_5=What's the matter?
s01c04_Tru_mission_18_0_phrase_6=What happened?
s01c04_MrsPrice_mission_18_0_phrase_7="What happened?", he asks! Your "Tincture" made my hair fall out!
s01c04_Babbidge_mission_18_0_phrase_8=And yours... yours gave me a runny nose! Yes! And a headache! Nausea! Insomnia!
s01c04_MrsPrice_mission_18_0_phrase_9=And my Matilda... My poor Matilda... you killed my cat with your poison!
s01c04_Babbidge_mission_18_0_phrase_10=I'm not letting you get away with this, Mr. Tru!
s01c04_MrsPrice_mission_18_0_phrase_11=I can't just let this incident go, Mr. Tre!

#глава 4, миссия 19
s01c04_Sherlock_mission_19_0_phrase_0=What do you have to say in your defense, gentlemen?
s01c04_Tre_mission_19_0_phrase_1=It wasn't me! It was all him!
s01c04_Tru_mission_19_0_phrase_2=It was all him! It wasn't me!
s01c04_Tre_mission_19_0_phrase_3=This is not my recipe. It was him, my assistant. Michel!
s01c04_Tru_mission_19_0_phrase_4=Y-yeah, y-yeah, y-yeah. It's his work. He's the poisoner! I j-just copied his f-f-formula.
s01c04_Sherlock_mission_19_0_phrase_5=That's all the proof I need!
s01c04_Sherlock_mission_19_0_phrase_6=You should be ashamed of yourselves, gentlemen.
s01c04_Sherlock_mission_19_0_phrase_7=And thank you very much for your help. Mr. Babbage, Mrs. Price, you were amazing!
s01c04_Tre_mission_19_0_phrase_8=Forgive me, Michel. That was mean of me.
s01c04_Tru_mission_19_0_phrase_9=Forgive me, Michel. That was low of me.
s01c04_Michel_mission_19_0_phrase_10=Stop selling this tincture. It's useless.
s01c04_Tre_mission_19_0_phrase_11=I promise!
s01c04_Tru_mission_19_0_phrase_12=You have my w-word!
s01c04_Sherlock_mission_19_0_phrase_13=Wonderful. I am glad that we all could come to an understanding. And that no one was hurt.

#глава 4, газетная статья
s01c04_newspaper_title=Phony Placebo
s01c04_newspaper_author=Your E. Wordsmith
s01c04_newspaper_article=The scandal involving pharmacists Tru and Tre took a surprising turn. As our dear Mr. Sherlock Holmes managed to figure out, the miracle cure which both pharmacists claimed to have invented and which was the cause of the dispute between the two of them was in fact created by a third person: a certain Michel, laboratory assistant to Mr. Tre. And the lauded tincture itself turned out to be nothing more than fruit juice! I fear the reputation of both businesses has suffered irreparable damage. As they rightly deserved.

#глава 4, мотивационные тексты заданий
s01c04_mission_5_0_motivation=Dealing with chemicals takes knowledge, precision, and time. You can help things get done faster without sacrificing accuracy!
s01c04_mission_9_0_motivation=Traveling to the pharmacy and back takes time. You can help acquire the Tincture faster!

#ключевые точки
s01c04_key_point_1=I launched my investigation and met Mr. Tre's assistant, the talented chemist Michel.
s01c04_key_point_2=To gain an understanding of the situation, I decided to obtain a sample of the miracle tincture and conduct an analysis.
s01c04_key_point_3=Mr. Babbage kindly provided me with access to his scientific instruments.
s01c04_key_point_4=Mr. Babbage helped me obtain the second tincture. I studied both tinctures carefully and came to the conclusion that they were nearly identical—with the exception of one non-essential ingredient.
s01c04_key_point_5=Assisted by my neighbors, Mr. Babbage and Mrs. Price, I decided to bring both pharmacists out into the open.
s01c04_key_point_6=The frightened Tru and Tre were forced to admit that they had stolen the recipe from Michel, who had served as assistant to both pharmacists in the past.