# Название главы
s01c04_chapter_title=Лекарство от обмана

# имена персонажей
s01c04_character_Sherlock_name=Шерлок
s01c04_character_Swifty_name=Свифти
s01c04_character_Tre_name=Трэ
s01c04_character_Tru_name=Тру
s01c04_character_Michel_name=Михель
s01c04_character_Babbidge_name=Бэббидж
s01c04_character_MrsPrice_name=Миссис Прайс

#временные имена персонажей
s01c04_Michel_tmp_name_1=Помощник Аптекаря

#глава 4 название миссий
s01c04_mission_1=Поговорить с мистером Трэ
s01c04_mission_2=Отвлечь мистера Трэ
s01c04_mission_3=Найти чудесное лекарство
s01c04_mission_4=Опросить помощника аптекаря
s01c04_mission_5=Впечатлить помощника
s01c04_mission_6=Поговорить с Михелем
s01c04_mission_7=Навестить мистера Бэббиджа
s01c04_mission_8=Обратиться за помощью к мистеру Бэббиджу
s01c04_mission_9=Отправить Бэббиджа в аптеку
s01c04_mission_10=Изучить Тинктуру Трэ
s01c04_mission_11=Изучить Тинктуру Тру
s01c04_mission_12=Сравнить результаты
s01c04_mission_13=Последовать за Михелем
s01c04_mission_14=Разнять аптекарей
s01c04_mission_15=Поговорить с мистером Трэ
s01c04_mission_16=Поговорить с мистером Тру
s01c04_mission_17=Поговорить с Михелем
s01c04_mission_18=Подать сигнал
s01c04_mission_19=Определить автора тинктуры

#глава 4, вступление
s01c04_location_0_caption=Аптека Трэ
s01c04_location_0_time=01:15 PM

#глава 4, миссия 1
s01c04_Sherlock_mission_1_0_phrase_0=Добрый день! Меня зовут Шерлок Холмс, и я…
s01c04_Tre_mission_1_0_phrase_1=Добро пожаловать в аптеку Трэ, мистер Холмс! Меня зовут Филипп! Чем я могу Вам помочь?
s01c04_Tre_mission_1_0_phrase_2=У Вас насморк? Колики? Подагра? Лекарство какого рода Вас интересует?
s01c04_Sherlock_mission_1_0_phrase_3=Я слышал о Вашем эксклюзивном чудодейственном средстве…
s01c04_Tre_mission_1_0_phrase_4=Этот запах… Ужасная формалиновая вонь! Ни с чем её не спутаю!
s01c04_Tre_mission_1_0_phrase_5=Вас послал этот проходимец, этот отравитель Тру?! Теперь он творит грязные дела чужими руками?
s01c04_Tre_mission_1_0_phrase_6=Ничего он не получит! И Вы не получите! Так ему и передайте!
s01c04_Sherlock_mission_1_0_phrase_7=Да у него нюх, как у собаки… Придётся искать подход.

#глава 4, миссия 2
s01c04_Sherlock_mission_2_0_phrase_0=Нужен отвлекающий маневр.
s01c04_Sherlock_mission_2_0_phrase_1=Твой выход, приятель! Время добавить в аптеку немного антисанитарии.
s01c04_Sherlock_mission_2_0_phrase_2=Это у Вас что, тут, крыса?!
s01c04_Tre_mission_2_0_phrase_3=Это невозможно! Так недолжно! Негодница! Стой!
s01c04_Sherlock_mission_2_0_phrase_4=Как всегда на высоте, приятель.

#глава 4, миссия 3, дейсвие 0
s01c04_Sherlock_mission_3_0_phrase_0=“Тинктура Трэ”... Где же она может быть?
s01c04_Sherlock_mission_3_0_phrase_1=Сироп от кашля, капли в нос, мятные леденцы… Нет, не то. Всё не то.

#глава 4, миссия 3, дейсвие 1
s01c04_Sherlock_mission_3_1_phrase_0=“Тинктура Трэ”... Надеюсь, она тут...
s01c04_Sherlock_mission_3_1_phrase_1=Порошок от болей в животе. Мазь от спины. Пилюли от мигрени. Нет, здесь её нет.

#глава 4, миссия 3, дейсвие 2
s01c04_Sherlock_mission_3_2_phrase_0=Где же этот милый человек прячет чудодейственный препарат?
s01c04_Sherlock_mission_3_2_phrase_1=Ну конечно! Не на виду, но и недалеко от прилавка.
s01c04_Sherlock_mission_3_2_phrase_2=Вот оно!

#глава 4, миссия 4
s01c04_Sherlock_mission_4_0_phrase_0=Добрый день! Меня зовут Шерлок Холмс. Могу ли я задать Вам несколько вопросов?
s01c04_Michel_mission_4_0_phrase_1=Я занят.
s01c04_Sherlock_mission_4_0_phrase_2=Вы же работаете в этой аптеке, верно?
s01c04_Michel_mission_4_0_phrase_3=Работаю, и что с того? Я занят.
s01c04_Sherlock_mission_4_0_phrase_4=Нелюдимый парень. Но и к нему можно найти подход.

#глава 4, миссия 5
s01c04_Sherlock_mission_5_0_phrase_0=Снова здравствуйте. Простите за бестактность, но Вы сведущи в химии?
s01c04_Michel_mission_5_0_phrase_1=С чего Вы взяли?
s01c04_Sherlock_mission_5_0_phrase_2=Во-первых, Вы расставляете препараты в соответствии с периодической таблицей.
s01c04_Sherlock_mission_5_0_phrase_3=Во-вторых, у Вас на руках - ожоги, которые оставляет кислота.
s01c04_Sherlock_mission_5_0_phrase_4=В-третьих, Вы поставили магниевый порошок подальше от “марганцовки”.
s01c04_Sherlock_mission_5_0_phrase_5=А значит, в курсе, что при реакции с сильным окислителем, произойдет вспышка.
s01c04_Michel_mission_5_0_phrase_6=Михель.
s01c04_Sherlock_mission_5_0_phrase_7=???
s01c04_Michel_mission_5_0_phrase_8=Моё имя. Можете подойти, когда я закончу.
s01c04_Sherlock_mission_5_0_phrase_9=Михель закончил свои дела. Теперь можно и побеседовать.

#глава 4, миссия 6
s01c04_Sherlock_mission_6_0_phrase_0=Спасибо, что уделили мне время, Михель.
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_1=В чём суть вопроса?
s01c04_Sherlock_mission_6_0_phrase_2=Вы давно работаете на мистера Трэ? Что можете о нём сказать, как о человеке?
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_3=Как о человеке? Ммм…
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_4=В состав неорганических веществ тела человека входят двадцать два обязательных химических элемента — кальций, фосфор, кислород, натрий, магний, сера...
s01c04_Sherlock_mission_6_0_phrase_5=Понятно, спасибо. Вернёмся к первому вопросу.
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_6=Я работаю на него около месяца. Когда-то его семья была выдающейся.
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_7=Они были аптекарями во Франции около двухсот лет назад. Блестящие химики.
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_8=Я поэтому и устроился сюда. Надеялся прикоснуться к мастерству. Но от него не осталось ничего.
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_9=Вероятно, с герром Трэ мы расстанемся так же, как и с его родственником.
s01c04_Sherlock_mission_6_0_phrase_10=Родственника? Кого вы имеете ввиду?
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_11=Мистера Тру. Я раньше работал у него. Он позволял мне пользоваться лабораторией в свободное время.
s01c04_Sherlock_mission_6_0_phrase_12=А мистер Трэ позволяет?
s01c04_Michel_mission_6_0_phrase_13=Да.
s01c04_Sherlock_mission_6_0_phrase_14=Спасибо, Михель. Вы очень помогли. Вот моя визитка. В случае чего - Вы знаете, где меня найти.

#глава 4, миссия 7
s01c04_Sherlock_mission_7_0_phrase_0=Пора проверить состав чудодейственной “Тинктуры Трэ”.
s01c04_Sherlock_mission_7_0_phrase_1=Я знаю, кто мне может помочь.
s01c04_Sherlock_mission_7_0_phrase_2=А вот и ты, приятель? В порядке?
s01c04_Swifty_mission_7_0_phrase_3=ПИСК!
s01c04_Sherlock_mission_7_0_phrase_4=Вот и отлично. Идём скорее.
s01c04_location_1_caption=Квартира Бэббиджа
s01c04_location_1_time=03:20 PM

#глава 4, миссия 8
s01c04_Sherlock_mission_8_0_phrase_0=Добрый день, Мистер Бэббидж! Как Ваши исследования?
s01c04_Babbidge_mission_8_0_phrase_1=Мистер Холмс! Отлично, что зашли! Я как раз хочу показать Вам новый прототип...
s01c04_Sherlock_mission_8_0_phrase_2=В другой раз - с удовольствием. Но, признаться, сейчас мне нужна Ваша помощь.
s01c04_Babbidge_mission_8_0_phrase_3=Помощь? От меня. Ну, конечно, я помогу Вам, мистер Холмс. Вот только чем?
s01c04_Sherlock_mission_8_0_phrase_4=Я хотел бы воспользоваться Вашим оборудованием для химических опытов, если Вы не против.
s01c04_Babbidge_mission_8_0_phrase_5=Конечно! Вся квартира в Вашем распоряжении!

#глава 4, миссия 9
s01c04_Sherlock_mission_9_0_phrase_0=Мистер Бэббидж, есть ещё кое-что, о чём бы я хотел Вас попросить.
s01c04_Babbidge_mission_9_0_phrase_1=Слушаю Вас очень внимательно.
s01c04_Sherlock_mission_9_0_phrase_2=Не могли бы Вы отправиться в аптеку мистера Тру и купить там немного его чудодейственной “Тинктуры”?
s01c04_Babbidge_mission_9_0_phrase_3=Да, но… Зачем это Вам?
s01c04_Sherlock_mission_9_0_phrase_4=Хочу провести сравнение составов. И не хочу, чтобы мистер Тру знал, что я в этом замешан.
s01c04_Babbidge_mission_9_0_phrase_5=Никаких проблем, мистер Холмс.
s01c04_Babbidge_mission_9_0_phrase_6=А вот и я. Очень милый человек, этот мистер Тру, я Вам скажу.
s01c04_Babbidge_mission_9_0_phrase_7=Вы в чём-то его подозреваете?
s01c04_Sherlock_mission_9_0_phrase_8=Даже хорошие люди порой совершают плохие поступки. Вы купили “Тинктуру Тру”?
s01c04_Babbidge_mission_9_0_phrase_9=Да, вот она.
s01c04_Sherlock_mission_9_0_phrase_10=Отлично! Большое спасибо, мистер Бэббидж.

#глава 4, миссия 10, дейсвие 0
s01c04_Sherlock_mission_10_0_phrase_0=Надо бы мне обзавестись собственным оборудованием. Не всякий же раз дёргать доброго соседа…
s01c04_Sherlock_mission_10_0_phrase_1=Так… Приступим.
s01c04_Sherlock_mission_10_0_phrase_2=Это было не так уж и сложно.

#глава 4, миссия 10, дейсвие 1
s01c04_Sherlock_mission_10_1_phrase_0=На первый взгляд всё кажется просто. Ничего особенного.
s01c04_Sherlock_mission_10_1_phrase_1=Не похоже это на чудодейственный эликсир...
s01c04_Sherlock_mission_10_1_phrase_2=Вот этот элемент… Интересно! Какая-то кислота?
s01c04_Sherlock_mission_10_1_phrase_3=Лимонный сок! Вот оно что. Зачем он здесь? Для вкуса? Сомневаюсь.

#глава 4, миссия 11, дейсвие 0
s01c04_Sherlock_mission_11_0_phrase_0=Посмотрим, что Вы от нас скрываете, мистер Тру.
s01c04_Sherlock_mission_11_0_phrase_1=Дело обещает быть несложным.
s01c04_Sherlock_mission_11_0_phrase_2=Ещё немного реакций. Химия это весело!

#глава 4, миссия 11, дейсвие 1
s01c04_Sherlock_mission_11_1_phrase_0=Вот так. Всё оказалось просто. В составе нет ничего особенного.
s01c04_Sherlock_mission_11_1_phrase_1=Только эта кислота смущает. Знакомое что-то.
s01c04_Sherlock_mission_11_1_phrase_2=Апельсиновый сок! Интересно.

#глава 4, миссия 12
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_0=По всему кажется, что эти чудодейственные средства совершенно идентичны.
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_1=Разнится только один компонент. Мистер Трэ добавляет в тинктуру лимонный сок, а мистер Тру - апельсиновый.
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_2=По всему выходит, что это укрепляющий напиток, но не более.
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_3=Кто же у кого украл его?
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_4=Михель?! Что вы тут делаете?
s01c04_Michel_mission_12_0_phrase_5=Искал Вас, мистер Холмс. Неприятная женщина с кошкой сказала, что Вы тут.
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_6=Что произошло?
s01c04_Michel_mission_12_0_phrase_7=Отличный инструментарий, мистер Холмс! Куда лучше, чем в тех аптеках…
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_8=Не отвлекайтесь, Михель! Что-то стряслось?
s01c04_Michel_mission_12_0_phrase_9=Да. Мистер Тру пришёл к мистеру Трэ снова. Думаю, они сейчас там дерутся. Как обычно.
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_10=Нужно разнять их, покуда не случилось непоправимое.
s01c04_Sherlock_mission_12_0_phrase_11=И вывести преступника на чистую воду.

#глава 4, миссия 13
s01c04_Sherlock_mission_13_0_phrase_0=У меня есть к Вам последняя просьба, мистер Бэббидж. Это очень важно.
s01c04_Babbidge_mission_13_0_phrase_1=Слушаю Вас очень внимательно.
s01c04_Sherlock_mission_13_0_phrase_2=[Неразборчивый шёпот]
s01c04_Sherlock_mission_13_0_phrase_3=Идём, Михель!
s01c04_location_2_caption=Аптека Трэ
s01c04_location_2_time=03:20 PM

#глава 4, миссия 14
s01c04_Tre_mission_14_0_phrase_0=Бездарь!
s01c04_Tru_mission_14_0_phrase_1=Неуд-дачник!
s01c04_Tre_mission_14_0_phrase_2=Из-за Вас наш великий род в опале!
s01c04_Tru_mission_14_0_phrase_3=Из-з-за нас?! Да из-за Вас нас считают шарлатанами!
s01c04_Tre_mission_14_0_phrase_4=Вы и есть такие! Вор!
s01c04_Tre_mission_14_0_phrase_5=Жулик!
s01c04_Tru_mission_14_0_phrase_6=ПРОХОДИМЕЦ!!!
s01c04_Tre_mission_14_0_phrase_7=БЕЗДАРЬ!
s01c04_Sherlock_mission_14_0_phrase_8=Джентльмены, успокойтесь!
s01c04_Tre_mission_14_0_phrase_9=Ты ещё и этого “сыщика” своего сюда притащил?!
s01c04_Sherlock_mission_14_0_phrase_10=Я здесь исключительно по собственной воле, мистер Трэ.
s01c04_Sherlock_mission_14_0_phrase_11=Прошу, прекратите этот скандал.
s01c04_Tru_mission_14_0_phrase_12=Это ещё не к-конец!
s01c04_Tre_mission_14_0_phrase_13=Ещё какой не конец!

#глава 4, миссия 15
s01c04_Sherlock_mission_15_0_phrase_0=Мистер Трэ, Вы ничего не хотите мне сказать?
s01c04_Tre_mission_15_0_phrase_1=Я не собираюсь с Вами разговаривать, пока здесь это посмешище…
s01c04_Sherlock_mission_15_0_phrase_2=Если Вы так ненавидите мистера Тру, то почему взяли на работу его бывшего помощника?
s01c04_Tre_mission_15_0_phrase_3=Михеля?! Он раньше работал на Тру?! Первый раз слышу.
s01c04_Tre_mission_15_0_phrase_4=Парень странный, но в химии знаток.
s01c04_Tre_mission_15_0_phrase_5=Если бы я знал, то никогда бы… А впрочем, какая разница?
s01c04_Sherlock_mission_15_0_phrase_6=И правда. Спасибо, мистер Трэ. И сохраняйте спокойствие.

#глава 4, миссия 16
s01c04_Sherlock_mission_16_0_phrase_0=Мистер Тру, Вы ничего не хотите мне сказать?
s01c04_Tru_mission_16_0_phrase_1=Вообще-то, я нанял Вас разоблачить эт-того шарлатана, мист-тер Холмс.
s01c04_Sherlock_mission_16_0_phrase_2=О, поверьте, я выведу обманщика на чистую воду.
s01c04_Sherlock_mission_16_0_phrase_3=Скажите, Михель был хорошим работником?
s01c04_Tru_mission_16_0_phrase_4=Михель? Д-да. Очень талант-тливый юноша.
s01c04_Sherlock_mission_16_0_phrase_5=Почему он ушёл? Вернее, почему Вы так просто отпустили его?
s01c04_Tru_mission_16_0_phrase_6=Эм-м. Прост-то… Пути разошлись, мист-тер Х-холмс.
s01c04_Sherlock_mission_16_0_phrase_7=Что ж, такое случается. Спасибо, мистер Тру. И держите себя в руках.

#глава 4, миссия 17
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_0=Михель, ты ведь знаешь, почему эти двое ссорятся? По крайней мере, сейчас.
s01c04_Michel_mission_17_0_phrase_1=Вроде бы Тру говорит, что Трэ украл рецепт его тинктуры.
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_2=А на самом деле…?
s01c04_Michel_mission_17_0_phrase_3=А на самом деле они просто друг друга не переваривают. Несовместимые элементы.
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_4=Я хочу сказать, что на самом деле это Ваш рецепт, Михель, не так ли?
s01c04_Michel_mission_17_0_phrase_5=С чего Вы взяли?
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_6=Я немного разбираюсь в химии. Изучил состав тинктуры. Обычные ингредиенты, но…
s01c04_Michel_mission_17_0_phrase_7=...при взаимодействии с особой кислотой оказывают полезное воздействие на организм.
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_8=Ожоги на Ваших руках… Не похожи на серную кислоту. Это та самая, которая нужна для тинктуры?
s01c04_Michel_mission_17_0_phrase_9=Да.
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_10=Знаний мистера Тру и мистера Трэ хватило на то, чтобы понять Вашу формулу. Но не для того, чтобы воспроизвести кислоту.
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_11=И они заменили её.
s01c04_Michel_mission_17_0_phrase_12=Рецепт всё равно был не доработан.
s01c04_Sherlock_mission_17_0_phrase_13=Спасибо, что всё прояснили. Теперь осталось лишь вывести обманщиков на чистую воду.

#глава 4, миссия 18
s01c04_Sherlock_mission_18_0_phrase_0=Пришла пора подать сигнал, приятель.
s01c04_Sherlock_mission_18_0_phrase_1=Джентльмены! Я хочу Вам кое-что…
s01c04_MrsPrice_mission_18_0_phrase_2=Возмутительно! Это просто возмутительно! Шарлатанство!
s01c04_Babbidge_mission_18_0_phrase_3=Недопустимо! Вам самое место в тюрьме, отравители!
s01c04_MrsPrice_mission_18_0_phrase_4=Я буду жаловаться!
s01c04_Tre_mission_18_0_phrase_5=В чём дело?
s01c04_Tru_mission_18_0_phrase_6=Что случилось?
s01c04_MrsPrice_mission_18_0_phrase_7=Он ещё спрашивает! От Вашей “Тинктуры” у меня волосы выпадают!
s01c04_Babbidge_mission_18_0_phrase_8=А от Вашей… От вашей… Насморк! Да! И головная боли! Тошнота! Бессонница!
s01c04_MrsPrice_mission_18_0_phrase_9=А моя Матильда… Моя бедная Матильда… Вы погубили мою кисоньку своей отравой!
s01c04_Babbidge_mission_18_0_phrase_10=Я Вам этого не спущу, мистер Тру!
s01c04_MrsPrice_mission_18_0_phrase_11=Я этого так не оставлю, мистер Трэ!

#глава 4, миссия 19
s01c04_Sherlock_mission_19_0_phrase_0=Что Вы можете сказать в своё оправдание, джентльмены?
s01c04_Tre_mission_19_0_phrase_1=Это не я! Это всё он!
s01c04_Tru_mission_19_0_phrase_2=Это всё он! Это не я!
s01c04_Tre_mission_19_0_phrase_3=Это не мой рецепт. Это всё он, мой ассистент. Михель!
s01c04_Tru_mission_19_0_phrase_4=Д-да, д-да, д-да. Это его работа. Он отравитель! Я п-п-просто списал у него ф-ф-формулу.
s01c04_Sherlock_mission_19_0_phrase_5=Что и следовало доказать!
s01c04_Sherlock_mission_19_0_phrase_6=Вам должно быть стыдно, джентльмены.
s01c04_Sherlock_mission_19_0_phrase_7=А Вам - большое спасибо за помощь. Мистер Бэббидж, миссис Прайс, Вы были великолепны!
s01c04_Tre_mission_19_0_phrase_8=Прости меня, Михель. Это было подло.
s01c04_Tru_mission_19_0_phrase_9=Прости меня, Михель. Это было низко.
s01c04_Michel_mission_19_0_phrase_10=Перестаньте продавать эту тинктуру. Она бесполезна.
s01c04_Tre_mission_19_0_phrase_11=Обещаю!
s01c04_Tru_mission_19_0_phrase_12=Д-даю слово!
s01c04_Sherlock_mission_19_0_phrase_13=Вот и славно. Хорошо, что все пришли к пониманию. И хорошо, что никто не пострадал.

#глава 4, газетная статья
s01c04_newspaper_title=Бесполезное лекарство
s01c04_newspaper_author=Ваш Э. Вордсмит
s01c04_newspaper_article=Курьезом обернулся скандал между аптекарями Тру и Трэ. Как удалось выяснить уже известному нам мистеру Шерлоку Холмсу - лекарство, чье авторство оспаривалось этими двумя оказалось изобретением третьего - некоего Михеля, лаборанта. А сама хваленая тинктура - не более, чем фруктовый сок! Боюсь, репутации этих двух заведений нанесен непоправимый урон. Впрочем - поделом.

#глава 4, мотивационные тексты заданий
s01c04_mission_5_0_motivation=Чтобы разобраться с химикатами, нужны знания, аккуратность и время. Ты можешь помочь закончить быстрее - и не в ущерб точности!
s01c04_mission_9_0_motivation=Путешествие до аптеки и обратно займёт время. Ты можешь помочь побыстрее добыть “Тинктуру”!

#ключевые точки
s01c04_key_point_1=Я приступил к расследованию и познакомился с помощником мистера Трэ, талантливым химиком Михелем.
s01c04_key_point_2=Чтобы разобраться в ситуации, я решил добыть образец чудодейственной тинктуры и провести анализ.
s01c04_key_point_3=Мистер Бэббидж любезно предоставил мне свои инструменты для исследований.
s01c04_key_point_4=Мистер Бэббидж помог мне достать вторую тинктуру. Я изучил обе тинктуры и пришёл к выводу, что они практически идентичны - кроме одного неважного ингредиента.
s01c04_key_point_5=При помощи своих соседей - мистера Бэббиджа и миссис Прайс - я решил вывести аптекарей на чистую воду.
s01c04_key_point_6=Испуганные Тру и Труэ вынуждены были признать, что украли рецепт у Михеля, который был в своё время помощником обоих аптекарей.
